ἐπέρχομαι

ἐπέρχομαι
ἐπέρχομαι fut. ἐπελεύσομαι; 2 aor. ἐπῆλθον (3 pl. ἐπῆλθαν Ac 14:19; B-D-F §81, 3; W-S. §13, 13; Mlt-H. 208); plpf. 3 sg. ἐπεληλύθει 2 Macc 9:18 (Hom.+).
① to move to or upon
ⓐ come, arrive, abs. (Just., D. 51, 2) Agr 22=Mt 20:28 D. ἀπό τινος (1 Macc 8:4) ἐπῆλθαν ἀπὸ Ἀντιοχείας Ἰουδαῖοι Judeans came fr. Antioch Ac 14:19; AcPl Ha 5, 21 (s. entry ἥττων).
ⓑ of the Holy Spirit come upon, from a superior position ἐπί τινα Lk 1:35 (FSteinmetzer, ‘Empfangen v. Hl. Geiste’ 1938); Ac 1:8 (cp. Is 32:15; for movement from a transcendent realm, cp. Biogr. p. 448 of an inspiration: τοῦτο ἐπελθὸν αὐτῷ πράττειν ἐκ τοῦ θείου).
② to occur as an event or process happen, come about
ⓐ of a period of time (Jos., Ant. 6, 305 ἡ ἐπερχομένη ἡμέρα) νύξ 1 Cl 24:3. ὁ αἰὼν ὁ ἐπερχόμενος the coming age Hv 4, 3, 5. ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις in the ages to come Eph 2:7. τῷ σαββάτῳ ἐπερχομένης τῆς κυριακῆς, ἐν ἡμέρα, ᾗ ἔμελλεν θηριουμαχεῖν ὁ Παῦλος on the Sabbath before the Lord’s Day (Sunday) on which Paul was to fight the wild beasts AcPl Ha 3, 8.
ⓑ of what happens in the course of time; in our lit. exclusively of someth. unpleasant.
α. come (on), approach κακὰ ἐπερχόμενα 1 Cl 56:10 (Job 5:21). ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις over the miseries that are coming upon you Js 5:1. In the same eschatological sense (cp. Is 41:22f; τέλος ἐπερχόμενον En 10:2) κρίσιν τὴν ἐπερχομένην Hv 3, 9, 5 (Just., D. 138, 3); θλῖψις ἐ. v 4, 1, 1; Hs 7:4; cp. τὰ λοιπὰ … τὰ ἐ. Hs 9, 5, 5. τὰ ἐπερχόμενα (cp. Is 41:4, 22f; Jdth 9:5): τὰ ἐ. τῇ οἰκουμένῃ what is coming upon the world Lk 21:26.
β. in related vein, abs. (Horapollo 2, 25 ὁ θάνατος; Pr 27:12; Jos., Ant. 2, 86) come about Ac 13:40. ἐπί τινα (Gen 42:21; Wsd 12:27; EpJer 48; 2 Macc 9:18) come upon someone ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπʼ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε that none of the things you have spoken of may come upon me Ac 8:24.—Possibly to be restored in AcPl Ha 6, 25f (s. Schmidt’s transcription and note).—Lk 21:35 v.l.
③ to come against someone with force, attack (Hom. et al.; ins, pap; 1 Km 30:23; ViEz 9 [p. 75, 1 Sch.]; Jos., Ant. 5, 195; 6, 23; Just., D. 139, 3 τῇ γῇ) abs. Lk 11:22 (v.l. ἐλθών).—DDaube, The Sudden in the Scriptures ’64, 34ff.—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • επέρχομαι — επέρχομαι, επήλθα βλ. πίν. 214 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • ἐπέρχομαι — come upon pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επέρχομαι — (AM ἐπέρχομαι) 1. επιτίθεμαι εναντίον κάποιου 2. παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι ξαφνικά 3. ακολουθώ, διαδέχομαι 4. (μτχ. ενεστ. ως ουσ.) οι επερχόμενοι, ες, a (AM ἐπερχόμενοι, αι, α) αυτοί που έρχονται ύστερα από μάς, οι μεταγενέστεροι μσν. νεοελλ. 1 …   Dictionary of Greek

  • ἐπέρχεσθον — ἐπέρχομαι come upon pres imperat mp 2nd dual ἐπέρχομαι come upon pres ind mp 3rd dual ἐπέρχομαι come upon pres ind mp 2nd dual ἐπέρχομαι come upon imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπέλθετε — ἐπέρχομαι come upon aor subj act 2nd pl (epic) ἐπέρχομαι come upon aor imperat act 2nd pl ἐπέρχομαι come upon aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπέλθω — ἐπέρχομαι come upon aor subj act 1st sg ἐπέρχομαι come upon aor subj act 1st sg ἐπέρχομαι come upon aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπέλθῃ — ἐπέρχομαι come upon aor subj mid 2nd sg ἐπέρχομαι come upon aor subj act 3rd sg ἐπέρχομαι come upon aor subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπέρχεσθε — ἐπέρχομαι come upon pres imperat mp 2nd pl ἐπέρχομαι come upon pres ind mp 2nd pl ἐπέρχομαι come upon imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔπελθε — ἐπέρχομαι come upon aor imperat act 2nd sg ἐπέρχομαι come upon aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐπέρχομαι come upon aor ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπελευσομένων — ἐπέρχομαι come upon fut part mid fem gen pl ἐπέρχομαι come upon fut part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπελευσόμενον — ἐπέρχομαι come upon fut part mid masc acc sg ἐπέρχομαι come upon fut part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”